本报记者 索晓灿  通讯员 孙 璐

   不会讲中文，却对仲景经方张口就来，而且发音标准。在Dietmar（狄特马）身上，这种略显矛盾的状况并不违和。“狄特马将《伤寒杂病论》作为《圣经》去读！”狄特马的翻译娄莘杉说。
    狄特马在德国巴伐利亚州的奥格斯堡靠经方和针灸为人治病，在当地颇有名气。依靠自学，狄特马将中医和针灸相结合，取得了很好的临床疗效，逐渐成为德国很有影响力的经方专家，曾多次应邀参加国际经方会议。现在，从周一到周五，他的门诊量日均30人。
    10月15日，狄特马带着在诊疗过程中遇到的数十个问题，再次来到河南中医药大学第三附属医院，向这里的“经方大师”李发枝求教。
    “你如何治疗多发性神经病？这种疾病有时会在化疗后或合并2型糖尿病后出现。”
    “化疗后的多发性神经病、糖尿病神经病变，二者的治疗方法不一样。我认为，化疗后的多发性神经病是药毒损伤，治疗需要从‘解药毒’角度考虑，一般用甘草泻心汤加黑豆、黄芪、桂枝、白芍。糖尿病神经病变，我多用《证治准绳》的桑皮饮。”
    “你是如何治疗抑郁症的？”
    “需辨虚实。虚证用归脾汤加减，实证用柴胡加龙骨牡蛎汤。”
    …………
    这一回，狄特马带来了更多的经方临证问题。在三四个小时的面对面交流中，李发枝一一解答。
    狄特马与经方结缘，始于2005年。那时，狄特马从一位美籍中医师处了解到经方，发现中医经方讲究的是方证对应，只要对症，疗效都不错。跟随这位中医师学习2个月后，狄特马潜心研读经方。2007年，他开始尝试将经方与针灸结合起来治病，效果很好，更坚定了学习经方的信心。
    2012年，在南京国际经方会议上，狄特马聆听了李发枝关于《金匮要略》研究和应用的专题报告，印象深刻。娄莘杉出身于中医世家，是浙江温州籍经方名家娄绍昆的女儿，得知狄特马想要求教李发枝后，帮忙联系上李发枝。
    2018年3月，狄特马第一次来到河南中医药大学第三附属医院，向李发枝请教了关于《金匮要略》的30个问题。彼时，李发枝细心解答、耐心回复，仅书面回复的文字就达1.3万字之多。
    拿着李发枝给的回复，狄特马回国后应用于临床实践，取得了很好的临床疗效。他这次带着更多问题前来。在李发枝三四个小时的逐一讲解中，狄特马不时点点头，用笔快速将关键点记录下来。
    除了汇总问题向李发枝求教，狄特马还跟随李发枝到门诊进行学习。李发枝说，一个不通中文的德国人能如此精通中医经方，实在难得，为提高医术这么执着更为难得。“从他身上，我也学到了很多。”

李发枝逐一为狄特马解答疑问    索晓灿/摄