借助“有道”翻译医患有效沟通
本报记者 王正勋 通讯员 任怀江  关 心

   8月20日13时，一男二女3位外籍人士急匆匆地来到温县人民医院妇科诊室，他们肤色黝黑，着急地用手比划着，大声地讲着人们听不懂的语言，值班的崔医生和董护士有些不知所措。
    从他们夹生的中文中，大致能够听到“你好”“陈家沟”等，崔医生和董护士猜到了他们的来历。
    温县陈家沟是太极拳的发源地，每年都有许多外籍太极拳爱好者前来这里交流、学习等，他们估计这几位也是到此学习太极拳技艺的。凭着他们的手势和简单的口语，崔医生和董护士判断是其中一个女孩因身体不适，由两位同伴陪同前来就诊。但是，女孩何处不适？崔医生和董护士无法得知。眼看着3位外籍人士和崔医生都急得满头大汗，董护士急中生智，想起“有道”翻译软件可以“帮忙”。
    “有道”翻译软件是目前人们可通过手机、电脑进行翻译的软件，可以进行多种语言翻译，还能在文字和语音之间互相转换。董护士立即通过手机下载了该软件，然后快速点击手机屏幕并写道：“您哪里不舒服？”翻译软件把文字转换成英文后，3名外籍人士同时说“OK”（可以），并通过软件向医生诉说自己的不适。就这样，崔医生终于给这位外籍女孩诊断了病情，并为其进行了治疗。最后，他们开心地竖起了拇指……